Le mie traduzioni autorizzate. E' fatto divieto di pubblicare queste traduzioni in altri blog/siti

mercoledì 22 gennaio 2014

Un'occhiata ai miei regali di Natale handmade

Ormai ne faccio pochissimi, solo alle persone più care. E quei pochi che faccio preferisco realizzarli con le mie mani. So che saranno apprezzati, perché i regali fatti a mano, oltre ad avere un valore intrinseco, sono segno di un' affetto che si comincia ad esprimere, nella testa di chi li crea,  già nel momento in cui vengono progettati, sulla base dei ben conosciuti gusti dei destinatari.

Regalo n° 1

Un paio di guantini senza dita per mio nipote:


Sono uguali a quelli fatti per mio figlio, di cui vi ho dato le spiegazioni free in questo post.  Nel mio post troverete anche il link verso il blog di Sonia Maria, dalla quale ho imparato il punto a treccia. Mio nipote li vedeva indossati da suo cugino e ci teneva ad averli uguali, nel suo colore preferito. Et voilà....desiderio realizzato!

Regalo n° 2

Una sciarpetta a volants per mia sorella:

Lei  detesta le sciarpe. Ma questa, che non è per niente ingombrante, la mette un giorno sì e uno pure.
Ho utilizzato un solo gomitolo di filato a rete bordato in ciniglia e l'ho lavorato all'uncinetto seguendo questo videotutorial di Elaine.

Regalo n° 3

Berretto tipo passamontagna per mio padre:

E' un modello che ho visto su Pinterest. Le spiegazioni sono a pagamento qui, su Ravelry, ma io sono riuscita a realizzarlo osservando le foto. Molto comodo per mio papà, che alla bella età di ottant'anni continua a lavorare nel suo orto, anche quando fa freddo. Alla bisogna abbasserà la svoltina del berretto e avrà il viso riparato.

Regalo n° 4

Sciarpa per mia madre


Realizzata con un filato bouclé nei toni del grigio,  mooooolto caldo.

Regalo n°  5

Preparato per cioccolata calda per mia nipote:



Questa l'ho ricevuta prima io da lei (Thank you forever Iole!) e le ho rubato l'idea, perché una cioccolata così buona non l'avevo mai assaggiata! E mia nipote l'ha apprezzata tantissimo!  L'ho confezionata così utilizzando un barattolo di riciclo, un nastro anch'esso riciclato e delle etichette trovate in rete via Pinterest. Magari, se vi interessa,  in un altro post vi do la ricetta.

Come vedete non sono regali di grandi pretese, sono delle piccole cose, ma fatte con amore.  Io e mio marito ci siamo regalati dei libri a vicenda, agli altri familiari, cognati e futuro genero, dei regali acquistati per tempo e ai miei figli.....un bel bonus (leggi....sommetta in denaro) da spendere intelligentemente durante i saldi. E' così che io intendo i regali di Natale.
Tutti contenti e niente corse forsennate da un negozio all'altro. Che relax!

giovedì 16 gennaio 2014

Stola a maglia per uno swap natalizio

Ho un  po' di cosette da mostrarvi e poco tempo per scrivere. Cercherò di essere sintetica. Oggi comincio col mostrarvi un lavoro che ho realizzato per lo swap natalizio del forum Isola creativa, che ci siamo scambiate durante il meeting del 15 dicembre scorso.
Si tratta di una sorta di stola realizzata a maglia con un caldo filato fantasia. Anche se dalla foto non si capisce molto bene, il bordo inferiore è tutto a punte, mentre gli altri tre lati sono bordati con un filato a rete lavorato all'uncinetto in modo  da formare uno stretto volant. E' un modello di Vitòria Quintal, designer brasiliana molto brava sia nell'elaborare originali modelli, sia nello spiegarne la realizzazione in varie trasmissioni della tv brasiliana. Su youtube si trovano i video tratti dalle trasmissioni. Quello in cui spiega questa stola lo troverete cliccando qui. (click sulla parola colorata) Ovviamente è in portoghese, ma non è difficile capire le istruzioni grazie alle immagini.
Il mio regalo è andato a Franca.
Io invece ho ricevuto il mio swap da Marina. Ecco quello che, con grande piacere, ho portato a casa insieme al ricordo di una bellissima giornata trascorsa con le mie amichediforum, come le chiamo io.
Gli handmade erano dentro la scatola: sei decori natalizi mooooooooolto carini e mooooooolto riciclosi.


Sapete cosa c'è sotto la cornice rotonda  all'uncinetto di questi decori? Il bordo dei bicchieri di plastica! Geniale no? 
Una volta vidi un tutorial in rete chissàddove. Se dovessi ritrovarlo vi lascerò il link.
Adesso vi abbraccio....e torno ai miei impegni di lavoro (compiti da correggere a bizzeffe).
spero di riuscire a postare i regali di Natale che ho realizzato quest'anno ..... prima delle vacanze di Pasqua!
AGGIORNAMENTO: trovato il link! Basta cliccare sulla parola colorata.

mercoledì 8 gennaio 2014

Tristezza...

Ho postato poco nel periodo delle feste, è vero. Non ho avuto molta voglia. Non volevo rattristarvi dicendovi che il mio Natale non è stato per niente allegro. Dopo un solo anno di carezze, coccole e affetto incondizionato reciproco se n'è andato Zagor, il nostro Akita americano. Povero cane sfortunato! Ha avuto la doppia sventura di trovare sulla sua strada  una zecca infetta che gli ha trasmesso l' Ehlrichiosi (probabilmente durante una mostra canina, vista l'attenzione maniacale con cui mio marito effettua continui trattamenti per tenere lontane le zecche dalla nostra proprietà) e un veterinario incapace di riconoscere la malattia. Quando abbiamo capito che la prima terapia si stava rivelando inutile abbiamo cambiato medico, ma nonostante i notevoli miglioramenti prodotti dalla seconda terapia, che ci avevano convinto di averlo ormai  salvato,  un improvviso attacco cardiaco ce l'ha portato via. Non è come perdere  una persona cara, lo so. Ma è comunque un gran dispiacere perdere un amico animale. Ve l'assicuro. Chi di voi ha animali domestici in casa  saprà capirmi. 


Abbiamo altri cani e tanti gatti. Probabilmente avremo altri cani in futuro. Ma non dimenticherò mai lo sguardo e l'affettuosità di Zagor. Il dolce cucciolo che era stato il più bel regalo di Natale 2012 e che ci ha lasciati il 19 dicembre 2013. 



lunedì 6 gennaio 2014

La dodicesima notte.


La dodicesima notte dopo il Natale è arrivata! Tutte pronte a salire sulle scope, befanine che mi seguite?

Buona Epifania!  E mi raccomando....dopo l'ultima maratona mangereccia.....dieta disintossicante!