Le mie traduzioni autorizzate. E' fatto divieto di pubblicare queste traduzioni in altri blog/siti

sabato 26 giugno 2010

Happy birthday to you!

Sorry! I'm a bit late! Ops! Non sono su Ravelry! Ogni tanto mi scappa l'inglese!
Sono in ritardo, mannaggia! Questo post avrebbe dovuto avere la data di ieri. Ma un malore, che mi ha accompagnato tutto il giorno, e il mio ormai quasi quotidiano mal di schiena feroce, mi hanno impedito di sedermi al pc abbastanza a lungo da poter scrivere un post.
Quindi eccomi qui, con un giorno di ritardo, ad annunciarvi il ventiduesimo compleanno di mia figlia Irene. E' una donna ormai, o meglio, una ragazza molto matura e giudiziosa. E' mia figlia, ma anche la mia migliore amica. Ormai capita molto raramente che qualche adulatore dica: "Sembrate sorelle!" , ma la nostra somiglianza è evidente, come lo è quella di entrambe con la mia mamma. Sembriamo fatte con lo stampino! Guardandoci a vicenda, ognuna di noi può vedere se stessa all'età delle altre due. E' una sensazione strana, ma tenera e bellissima!

************************************
Auguri Irene! Io, che so quanto hai faticato a diventare grande, vorrei stringerti forte forte come per prendere una bella rincorsa e vorrei lanciarti con forza verso un futuro ricco di gioie, di soddisfazioni, di felicità!

28 commenti:

  1. Tanti auguri alla tua splendida ragazza...E' vero vi assomigliate molto...E ne hai tutte le ragioni, ad esserne così orgogliosa..

    RispondiElimina
  2. ciao Rosa,intanto auguri per un futuro di luce a tua figlia che è proprio bella,e poi scusami,ma solo ora ho letto il tuo commento del 23 alla mia sicilia,se ti fa piacere puoi postarlo nel tuo blog,ne sarei lusingata,ti abbraccio -graziella

    RispondiElimina
  3. Auguri alla tua graziosissima figlia, le auguro un mondo di bene.
    Un abbraccio
    Raffaella

    RispondiElimina
  4. tanti auguri alla tua bellissima figlia!!! un abbraccio a tutte due con affetto katia

    RispondiElimina
  5. Augurissimi!
    Invece mia mia figlia è la fotocopia di suo padre!
    Baci
    Rosa

    RispondiElimina
  6. luminoso avvenire alla bella Irene.ho visto solo ora il tuo commento,se ti fa piacere puoi pubblicare poesia e quadro ne srei onorata,un caro saluto e ancora auguri

    RispondiElimina
  7. Augurissimi a Irene, è vero siete uguali! buona domenica Dori

    RispondiElimina
  8. Tanti auguri di gioia e serenità alla tua splendida figliola e , perchè no?, anche alla sua giustamente orgogliosa mammina.

    RispondiElimina
  9. Tantissimi auguri alla tua "piccolina"...la mia ha solo 6 anni e pensare che diventa una "adulta" mi fa rimanere un pò basita!!! Non riesco a pensare di vederla grande così come mio figlio che deve compiere 12 anni ma è sempre un cucciolotto per me!!! Ce li ritroviamo grandi e non ce ne accorgiamo!!!! Ti ringrazio di cuore per il bellissimo commento che mi hai scritto...tu sei la prima che ho seguito quando ancora non avevo un blog e mi ero affacciata nel mondo del web!!! Mi hai incoraggiata ad aprire un blog e adesso sono così felice di condividere i miei lavori.... un grazie anche a te!!!! Antonella

    RispondiElimina
  10. Auguri!!!!!!!!
    che la vita ti sorrida...........

    RispondiElimina
  11. Auguri alla splendida Irene e non importa quando, l'importante é arrivare e il messaggio che si ha nel cuore!
    Un abbraccio da Vale & Pata (che se ne sta bellamente in vacanza in montagna...!)

    RispondiElimina
  12. Tantissimi auguri alla tua splendida figlia.
    Milena

    RispondiElimina
  13. La tua Irene è bellissima e devo dire che se siete tutte così, lo "stampino" è davvero di ottima qualità!!
    Sai anche io a volte vedo in Giulia qualche espressione che ricorda me stessa e come te mi sento strana....

    Un abbraccio a te e tantissimi auguri di buon compleanno e di un futuro pieno di soddisfazioni alla tua Irene!
    Anto:o)

    RispondiElimina
  14. Bella età, tantissimi auguroni per il futuro, che la vita ti possa sembrare sempre bella.

    RispondiElimina
  15. bellissimo nome e bellissima figlia...AUGURI per un futuro sereno Ciao letizia

    RispondiElimina
  16. Grazie mille a tutte voi da parte mia e di Irene, che ha appena letto i vostri commenti ed è molto lusingata dai vostri complimenti.
    Le fanno bene perchè lei è sempre lì a dire che è brutta, grassa, ha l'acne, e via discorrendo. E se io le dico che è tanto carina mi dice che non vale perchè io non sono obiettiva. Questo di voi non lo può certo pensare!
    Un abbraccio a tutte!
    Rosa

    RispondiElimina
  17. Ho visto il tuo post solo ora, mi spiace!
    Spero che, anche se in ritardo, accetterai gli auguri e li passerai alla tua dolcissima ragazza!
    AUGURIIII
    daniela

    RispondiElimina
  18. Anche se in ritardissimo auguriiiiiiiiiiiii anche da parte mia!!! Hai una splendida figlia e spero che quando saranno grandi le mie posso dire le stesse cose crescere i figli è difficile e si può sempre sbagliare. Complimenti vedo che però tu hai fato un perfetto lavoro!!
    Tanti baci a Irene e che il futuro sia splendido!!!
    baci
    barbara

    RispondiElimina
  19. E' bellissima tua figlia, ha due occhioni dolcissimi!!!

    TANTI AUGURI IRENE...sei fortunatissima ad avere una mamma tanto premurosa!

    Caspita Rosy, riguardati per il mal di schiena, so che è insopportabile, se posso darti un consiglio, prima d'imbottirti di antidolorifici ti consiglio un buon fisioterapista...

    ti abbraccio
    sandy

    RispondiElimina
  20. I join the congratulations, though belatedly, sorry. Severe storms damaged the computer, no Internet access.
    I wish you health and happiness Irene.
    P.S. Our daughter - the same age. My daughter in August - 22.

    RispondiElimina
  21. Con tantissimo ritardo (ero in vacanza) arrivo anch'io e mi unisco al coro degli auguri per la tua fantastica figliola!
    Le auguro di realizzare in pieno i suoi sogni e i suoi desideri...
    Elena

    RispondiElimina
  22. AUGURI IRENE!!!!!
    anche se non ci conosciamo ti faccio i miei migliori auguri, sei fortunata ad avere una mamma così!
    Un abbraccio a tutte e due
    silvana

    RispondiElimina
  23. Anche se in ritardo ci tenevo a farti gli auguri e complimentarmi per la super mamma che hai!
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  24. Ola!!!
    querida amiga,
    Rosa estava com saudades, estou aqui para desejar a sua filha felicidades mil.
    bjs para as duas.
    Teresa

    RispondiElimina
  25. fa mille auguri a tua figlia ma anche a te per i tuoi dolori che spero passino in fretta
    ciao Pat

    RispondiElimina
  26. e io aggiungo che è anche una bellissima ragazza....tanti auguri affettuosi....baci.

    RispondiElimina
  27. sono terribilmente in ritardo....scusami tanto....ma voglio fare anchio gli auguri a tua figlia....e' davvero una ragazza splendida....del resto con una mamma come te, non poteva essere che cosi'....la somiglianza e' davvero incredibile....sembrate davvero sorelle...complimenti anche a te..ciao bacioni ciaooo!

    RispondiElimina

Benvenute sul mio blog! Leggere i vostri commenti mi fa sempre tanto piacere! Grazie!