Le mie traduzioni autorizzate. E' fatto divieto di pubblicare queste traduzioni in altri blog/siti

mercoledì 5 novembre 2014

Scialle Frangiflutti

Finalmente oggi vi mostro un lavoro appena finito! E finalmente qualcosa che ho lavorato per me!
Sembrava un lavoro veloce...e invece è stato abbastanza lungo e non semplicissimo,per via del punto che, essendo cannolé, non cresceva velocemente e per via degli aumenti e diminuzioni che non procedono allo stesso modo sui due lati. Però il risultato mi piace. E' valsa la pena lavorare tutta quella maglia rasata diritta e rovescia. Ecco il mio Blue Frangiflutti:


Qui lo vedete bloccato con gli spilli, mentre si sta asciugando. Lavoro rognosetto, ma necessario. I lavori cambiano totalmente aspetto dopo il bloccaggio.

 


Io ho seguito il pattern in francese, ma adesso è disponibile la traduzione in italiano. Trovate tutto su Ravelry, qui:
www.ravelry.com/patterns/library/frangiflutti


Ho usato lana Drops Delight, filato autorigante nei toni del blu (75 % lana superwash e 25 poliammide) e ferri n.4, più grossi di quelli indicati sul filato, ma io ho la mano stretta e quindi va bene così. 
Devo dire che non sono pienamente soddisfatta del filato: bello l'alternarsi dei colori, il modo in cui passa dalle tonalità più scure a quelle più chiare e viceversa,  ma quanto a morbidezza lascia a desiderare. Finito il lavoro ho lavato lo scialle con detersivo delicato e ho fatto l'ultimo risciacquo con acqua e aceto. Lo scialle ne ha guadagnato in sofficità.




Che ve ne pare?

20 commenti:

  1. Muito lindo, belo, Rosa! Parabéns, perfeito!
    Beijo

    RispondiElimina
  2. Beautiful "breakwater"! Daylight colors gorgeous.

    RispondiElimina
  3. Come già detto dall'altra parte. ..bellissimo. ..ma non è cosa mia! Cos'è il cannolè?

    RispondiElimina
  4. E' bellissimo.
    Il modello il colore tutto.
    E sopratutto ti stà d'incanto.

    RispondiElimina
  5. Rosa è veramente venuto bene. Sul gruppo FB ''quelli che lavorano a maglia'' di frangiflutti ne ho visti molti, il tuo è bellissimo. La lana Drops ha un buon rapporto qualità prezzo ma , ovviamente, qualcosa manca. Io ho realizzato un baktus con cappello con la eskimo , un gomitolo è finito in bocca a Teo che lo ha masticato qualche secondo: si è infeltrita subito. Scusa se mi sono dilungata. Un abbraccio. Silvia

    RispondiElimina
  6. i tuoi lavori sono sempre superlativi, sei bravissima.
    un abbraccio

    RispondiElimina
  7. Grazie a tutte! Sono contenta di aver spinto, grazie a questo lavoro, qualche nuova lettrice a commentare!

    @dolcezzedimamma
    Sono sicurissima che sapresti farlo.
    Il cannolé è il punto che, alternando maglia rasata diritta e rovescia, crea una sorta di cannoncini in rilievo.

    RispondiElimina
  8. ciao rosa.....grazie della visita!
    Che lavorone....complimenti!!
    Bellissimi anche i colori!
    buona giornata
    stefy

    RispondiElimina
  9. Cosa penso?
    Che hai creato qualcosa di veramente bello, brava.
    Nadia

    RispondiElimina
  10. Splendido!!! Complimenti davvero...
    Un sorriso
    Anna

    RispondiElimina
  11. Carissima Rosa , anche se manco da un bel po' , mi fa sempre piacere vedere i tuoi lavori !! questo scialle mi piace tantissimo !
    Rinnovo la mia invidia per tutte le signore che sanno lavorare cosi' bene !!!
    A presto , con affetto , Cinzia .

    RispondiElimina
  12. E' stupendo, purtroppo io e la maglia non siamo particolarmente amici, credo di non saper realizzare una tale impresa, mi limiterò ad ammirare il tuo capolavoro.

    Acqua e aceto per renderlo più soffice? non lo sapevo...grazie per il consiglio prezioso!

    Sandy

    RispondiElimina
  13. Sì Sandy! L'aceto è ancora più efficace dell'ammorbidente che, tra parentesi, rovina le fibre della lana. Tant'è vero che sull'etichetta di molti filati si sconsiglia di usarlo.

    RispondiElimina
  14. Strepitoso questo scialle, mi piace proprio, grazie che sei passata a trovarmi! Allora per la lana ti volevo dire che è acreiulica, ma comunque calda e resiste bene ai lavaggi, secondo me qualità-prezzo ottimi! A presto M.Grazia

    RispondiElimina
  15. Molto bello l'effetto di questo punto laborioso. COmplimenti!

    RispondiElimina
  16. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina

Benvenute sul mio blog! Leggere i vostri commenti mi fa sempre tanto piacere! Grazie!