Le mie traduzioni autorizzate. E' fatto divieto di pubblicare queste traduzioni in altri blog/siti

giovedì 20 dicembre 2018

Il gran giorno è arrivato!


E dopo mesi di preparazione e di organizzazione, di ristrutturazione e sistemazione di casa e infine di ricerche affannose di outfit per tutti i componenti della famiglia...finalmente il gran giorno è arrivato! Sabato scorso mia figlia si è sposata. 

parte il brutto tempo che ha un po' rovinato il momento della preparazione della sposa, è stata una bellissima giornata. Mentre estetista e parrucchiera, arrivate a casa ancora prima dell'alba, truccavano e pettinavano Irene, lampi, tuoni e una pioggia battente l' hanno quasi fatta piangere. Era preoccupata di arrivare in chiesa col vestito già sporco di fango. Poi sono arrivati il fotografo e i suoi collaboratori e così si è distratta. Meno male!
Quando è uscita da casa al braccio di mio marito, fortunatamente non pioveva e così i vicini hanno potuto venire a vederla e a farle gli auguri. Io chiudo casa e corro in chiesa con mio figlio. Arrivo sotto la pioggia con un ombrello per niente intonato al bel vestito che ho indossato. Pazienza. <_<

La sposa fa il suo ingresso in chiesa e mentre percorre la navata lo sposo, che stava divinamente, aveva una faccia che non vi posso descrivere. Mentre Irene incedeva verso l'altare, lui distoglieva lo sguardo di qua e di là per evitare di piangere. In effetti Irene era di una bellezza abbagliante.





Io, come mi ero ripromessa, non ho pianto neanche un po' per tutta la cerimonia, celebrata da un giovane sacerdote amico degli sposi che è stato davvero bravo e con le sue parole ce l'ha messa tutta per far commuovere tutti. Ma io niente...ho resistito e così pure mio marito. Ma alla fine...c'è stato un'imprevisto. Una sorpresa che lo sposo ha organizzato all'insaputa di tutti: improvvisamente dalla sacrestia esce un suonatore di cornamusa e comincia a suonare una struggente musica scozzese.
Molti hanno pensato che fosse per creare un'atmosfera natalizia. Macché! Io che so quanto mia figlia ami la Scozia, io che l'ho vista felice come non mai quando insieme siamo andate in quel bellissimo paese e che l'ho vista piangere quando siamo salite sull'aereo che ci portava via da Edimburgo, ho capito il significato di ciò che Giuseppe ha organizzato per Irene...e mi sono commossa. Perché mi sono resa conto che quel ragazzo farebbe qualsiasi cosa per rendere felice mia figlia. 




Fuori dalla chiesa, lanci di riso a raffica e veloce brindisi e poi ci si avvia subito a Caccamo, un borgo famoso per il suo castello medievale ottimamente conservato, che gli sposi hanno scelto per il ricevimento di nozze.


Ma io ho aspettato mio marito e mio figlio che erano andati a prendere la macchina...e per poco non diventavo una stalagmite. Un freddo boia! E a Caccamo, paesino che si trova a dieci km dal mio, ma in montagna, la temperatura era ovviamente ancora più bassa. Gli sposi sono saliti al castello medievale per fare le foto. Irene per salire tutti quegli scalini di pietra si è cambiata le scarpe e ha indossato degli spiritosi e comodi stivaletti bordeaux , intonatissimi al bouquet di lisianthus bianchi, rose e bacche rosse, pigne e rami di conifere. Poi mi ha raccontato che una raffica di vento ha fatto volare il velo che, a causa del peso del pizzo tutto ricamato con perline e paillettes applicato lungo tutto il bordo, la stava facendo cadere all'indietro. Pensate un po'!




Il ricevimento è andato benissimo. Cibo ottimo, servizio impeccabile. Per nostra scelta non abbiamo voluto buffet in piedi Tutti gli invitati hanno pranzato seduti a tavola, serviti e riveriti dall'inizio alla fine, senza fare code e lotte con gli altri commensali con un piatto in mano per accaparrarsi il cibo di qua e di là. Alla fine non vi dico i ringraziamenti e i complimenti per questa scelta. Evidentemente 'sta moda dei buffet non piace a parecchia gente. Durante il ricevimento i tantissimi amici invitati dagli sposi hanno  animato la festa e ci siamo davvero divertiti tutti. Di certo non è stato un matrimonio ingessato, ma una vera festa. 




Solo alla fine c'è stato un buffet per il caffè, l'amaro, dolcetti vari e la confettata. Quando siamo usciti dal ristorante era già buio e faceva un freddo bestiale. Meno male che mi ero portato un bel giaccone di simil pelliccia che possiedo da un secolo, ma metto raramente. Stavolta l'ho ringraziato di esistere.
Unica nota dolente...ma proprio letteralmente dolente...sopportare le scarpe a punta col tacco dodici. A un certo punto del ricevimento le ho cambiate. Non ne potevo proprio più. Le dita erano diventate viola!  Ho indossato un paio di scarpe con tacco otto che non dico che siano comodissime, ma al confronto di quelle che indossavo prima mi sono sembrate delle pianelle.

Adesso per Irene e suo marito inizia una nuova vita. Mi auguro che sia ricca di gioia, amore, dolcezza, prosperità e fecondità. Soprattutto fecondità...perché io non vedo l'ora di diventare nonna. :))

10 commenti:

  1. Cara Rosa, credo che ogni mamma annunciando tutto questo sia veramente felice, e tu si vede che lo sei.
    Ciao e buona serata con un forte abbraccio e un sorriso:-)
    Tomaso

    RispondiElimina
  2. ciao, tanti tanti auguri!!!! Con affetto ho letto quanto hai scritto di tua figlia e del giorno delle nozze, sono momenti indimenticabili ...
    un caro abbraccio

    RispondiElimina
  3. grazie per avermi invitato a questo bel matrimonio, l'ho vissuto attimo per attimo come se fossi lì
    i presupposti per una vita felice ci sono tutti
    un mondo di auguri a tutti voi

    RispondiElimina
  4. Ancora tanti auguri ai due sposini. Auguro loro una vita ricca di tante cose belle e soprattutto che non manchi mai l'amore. A te casa Rosa auguro veramente di provare presto la gioia di diventare nonna, visto che non vedi l' ora, ti assicuro che è l' emozione più grande che si possa provare. Devo dire che tua figlia è bellissima e ti assimiglia tantissimo.

    RispondiElimina
  5. Grazie a tutti per gli affettuosi commenti.
    @ Adriana
    E' vero, Irene mi assomiglia molto. Ce lo dicono tutti. :)

    RispondiElimina
  6. Complimenti e tanti auguri agli sposi, bellissima tua figlia in abito bianco!
    Un caro saluto e tanti auguri di buone feste!

    RispondiElimina
  7. Che bellissima coppia!!! Tantissimi auguri agli sposi e tantissimi auguri di Buone Feste!!!
    Un abbraccio
    MGrazia

    RispondiElimina
  8. Tanti auguri, tua figlia è bellissima! Tu stavi una meraviglia

    RispondiElimina

Benvenute sul mio blog! Leggere i vostri commenti mi fa sempre tanto piacere! Grazie!