Le mie traduzioni autorizzate. E' fatto divieto di pubblicare queste traduzioni in altri blog/siti

sabato 27 novembre 2021

Vestitino scamiciato a maglia per bambina

Creare capi d'abbigliamento per la mia nipotina è diventato un  passatempo che adoro. Questa che vi mostro oggi è l'ultima creazione. Si tratta di un vestitino scamiciato realizzato a maglia a punto legaccio con un filato che avevo in casa da tempo  e i ferri circolari del n. 3,5. E' lavorato top down, cioè partendo dal collo, e di conseguenza non c'è l'ombra di una cucitura. Per me questa è una cosa fantastica visto che cucire i vari pezzi di un lavoro a maglia è noiosissimo.

Ma bando alle ciance...eccovi qualche foto.


Starà benissimo con un lupetto e un paio di leggins blu. 

Quanto al modello mi sono ispirata ad una foto vista su Pinterest. Ho riprodotto ad occhio il  motivo traforato del raglan, ma non sono riuscita a capire dove posizionare gli aumenti per inserire lo stesso motivo anche sui fianchi, così ci ho rinunciato. Ho lavorato alcuni aumenti via via che scendevo verso il basso così da dare al vestitino una linea leggermente svasata ed infine ho lavorato una fascia con un  punto a foretti per dare un po' di movimento. Sul retro ho creato un'apertura per rendere più agevole infilare il vestitino dalla testa. Ho chuso l'apertura con un bottone di riciclo. Non si direbbe visto che è di un colore identico al filato, vero? La mia buona abitudine di conservare tutti i bottoni dei capi vecchi che elimino  si rivela sempre preziosa.


Il prossimo capo che inizierò sarà un poncho. Ho già acquistato uno strepitoso filato e sono in fase di scelta del modello. 
A presto!

lunedì 22 novembre 2021

Acchiappasogni

Mio nipote, un ragazzone di quasi diciassette anni, un po' di tempo fa, mi ha chiesto un acchiappasogni. Chissà per quale motivo si è appassionato  a questa  antica leggenda  tradizionale dei nativi americani. Per un po' di tempo non ho potuto soddisfare la sua richiesta perché non sapevo come reperire il materiale. Poi ho avuto un'illuminazione: ho ritagliato con un taglierino e con estrema attenzione il cerchio superiore in metallo di un barattolo di orzo solubile e, basandomi su alcune immagini viste sul mitico Pinterest, con un filato di cotone n. 8 e un uncinetto n. 1  l'ho rivestito con un fitto giro di maglie basse. Poi ho lavorato un centrino con archetti di catenelle via via sempre più grandi fino a raggiungere la grandezza del cerchio interno. Durante l'ultimo giro mi sono agganciata alle costine del giro di rivestimento del cerchio che precedentemente avevo ruotato verso  l'interno. Poi ho attaccato varie codine realizzate a punto catenella alle quali ho attaccato decorazioni varie mantenendomi su uno stile etnico: perline di legno di vari colori, qualche conchiglia, una nappina  e soprattutto le immancabili piume. Per reperire queste ultime mi hanno aiutato i miei gatti che non mancano mai di cacciare tutti i poveri  uccelli che capitano loro a tiro. Ho scelto le piumette più piccole e belle, le ho lavate, fatte asciugare e incollate ai fili di catenelle.

Non mi resta che mostrarvi l'acchiappasogni che ho realizzato e  regalato a mio nipote che l'ha immediatamente piazzato nella sua stanza, pronto ad acciuffare tutti i suoi sogni di adolescente.

E voi che ne pensate?


martedì 9 novembre 2021

Cardigan top down a maglia per bambina

 

Non avete idea di quanto mi sia divertita a fare questo cardigan per mia nipote Angelica. Si tratta di un capo lavorato top down, quindi senza cuciture. Ho usato un filato di riciclo color avorio, morbidissimissimo
  e ancora perfetto, che avevo in casa da anni. E' così morbido che ho pensato fosse proprio adatto ad un capo per bambini. L'ho lavorato con i ferri n. 4. Il pattern che ho seguito l'ho trovato sul sito La maglia di Marica, una vera miniera di modelli per bambini, oltretutto spiegati sempre molto bene. Uniche mie modifiche: ho lavorato un vezzoso bordo a punto traforato anche sul bordo delle maniche e ho piazzato il bottone sul bordo dello scollo.

Dopo questo capo ne ho creato subito un altro che vi mostrerò prossimamente. Ormai Angelica è la mia modella preferita. L'unica cosa che mi dispiace è non riuscire assolutamente a farla stare ferma un attimo per fare delle foto decenti. Questa, ad esempio, è l'unica che sono riuscita a farle col cardigan avorio.