Le mie traduzioni autorizzate. E' fatto divieto di pubblicare queste traduzioni in altri blog/siti

domenica 25 dicembre 2022

Buon Natale!


Un Natale triste quello di quest'anno, forse... anzi senza il forse..il  più triste della mia vita. Un gravissimo problema di salute ha colpito la mia povera mamma.La diagnosi, arrivata come una mazzata, è implacabile. Papà, quasi novantenne e una lucidità mentale che lo abbandona ogni giorno di più, è devastato dal dolore, anche se  gli abbiamo nascosto la gravità della cosa. E la mia sorella più piccola, gravemente disabile, ha cominciato a capire che la persona che è stata il suo punto di riferimento assoluto per tutta la vita sta per lasciarla per sempre. 

A me, per poter affrontare e gestire una situazione così difficile, non è rimasto che abbandonare la mia casa, la mia famiglia, il mio lavoro, per trasferirmi dai miei ed assisterli fino alla fine. 

Capite bene che ben poco tempo mi resta per i miei lavori creativi e per curare il mio blog. Ma non volevo assolutamente che questo Natale passasse senza fare a tutti voi che  passate a visitare questo blog i miei più sentiti auguri di buon Natale. 


domenica 20 novembre 2022

Scialle Azzu's di Emma Fassio per lo swap "L'autunno è alle porte"

Prima che non sia più autunno voglio mostrarvi un lavoro che ho fatto è che invece è proprio autunnale. Non troppo pesante, ma in caldo cotone.

 


Mi tentava da tanto tempo. Parlo di uno scialle semplice e pratico progettato da Emma Fassio e messo a disposizione gratuitamente su Ravelry: l'Azzu's shawl. Ma, forse proprio perché era un po' troppo semplice per i miei gusti, non mi ero mai decisa a realizzarlo. Finchè un giorno della scorsa primavera, di passaggio in merceria, non trovai un meraviglioso (almeno così sembrava) filato sfumato in un colore che andava dal verde al blu petrolio con un vezzoso filo di lamé azzurro che faceva  discretamente l'occhiolino fra i diversi fili che componevano il filato che si presentava per niente ritorto. Immaginavo già che non fosse semplice da lavorare, ma dato che mi era venuto subito in mente il progetto di Emma, composto semplicemente da maglia rasata e file di un lineare punto a foretti, mi dicevo che non poteva essere poi così complicato portarlo a termine.

Così, a fine maggio, durante il ricovero in ospedale insieme alla mia sorella più giovane, che doveva subire un intervento chirurgico e non poteva essere lasciata sola un attimo dato che è disabile grave, ho iniziato lo scialle. Anche perchè di certo non potevo portarmi in ospedale il copriletto Mystical lanterns diventato ormai pesante e impossibile da trasportare agevolmente. (A proposito...l'ho finito! Ve ne parlerò nel prossimo post.)

All'uscita dall'ospedale il progetto era ancora alle sue fasi iniziali, ma io mi ero già resa conto che quel bellissimo filato mi avrebbe fatto passare i guai. Un po' per il fatto che non fosse ritorto ma soprattutto a causa di quel sottilissimo filo di lamé che sembrava animato di vita propria e compariva, scompariva, si perdeva, si arruffava, s'imbrogliava...e io giù a disfare e rifare...con gli occhi letteralmente fuori dalle orbite e i nervi messi a dura, durissima prova. Ma ciononostante e maledicendo il mio perfezionismo, impiegandoci un'eternità, praticamente tutta l'estate, il lavoro l'ho portato avanti. Ma giuro, se non fossi stata la persona tenace che sono, avrei abbandonato tutto e gettato lavoro, gomitolo e ferri nella spazzatura. :)))

Nel frattempo, sul forum Isola creativa, si decideva di aprire uno swap dal titolo "L'autunno è alle porte". Occorreva creare un handmade che avesse a che fare con la stagione autunnale e cosa c'è di più caldo e adatto alla stagione che gradualmente ci porta verso il freddo di uno scialle in caldo cotone utile a scaldare le spalle e difendere il collo dai primi freddi senza essere troppo pesante ed ingombrante, proprio come l'Azzu's shawl che stava saldamente attaccato ai miei ferri circolari? Così, appena saputo il nome della mia abbinata segreta che, guarda caso, è una ragazza giovane ma che ama portare gli scialli, proprio come me, ho subito deciso di destinare a lei il mio Azzu's. Mi sono data una mossa e, più o meno in tempo per la scadenza dello swap,  il mio Azzu's shawl era pronto per essere spedito a Michela, del blog Tra fili e fiabe


Allo scialle ho aggiunto un bel portacandela shabby con candela inclusa per adornare la casa di Michela nelle lunghe serate autunnali.


Io invece ho ricevuto il mio pacchetto dalla carissima Ely del blog Da pigra a creativa che ha creato per me una bellissima agenda arricchita da tanti schemi a punto croce, foglie, frutti e ortaggi autunnali. Insomma, un oggetto utile e mooolto originale! Mi è piaciuto davvero tanto. Inoltre Ely mi ha inviato un magnete con un grappolo d'uva, anch'esso handmade, che ho subito attaccato al mio frigo.

Ecco il contenuto del mio pacchetto:



Sfogliamo un po' l'agenda... 



E qui mi fermo, ma ci sarebbero tante pagine da mostrare, comprese quelle con le bustine di infusi e tisane che mi gusteró piano piano. 

Grazie carissima Ely per aver progettato e realizzato tutto questo per me! 

Spero di rifarmi viva molto presto. Devo mostrarvi la coperta Mystical lantern finita! 





venerdì 22 luglio 2022

Torta al cioccolato strepitosa, senza cottura


E anche stavolta torno dopo tanto tempo sul blog. Non sto a raccontarvi tutte le traversie di tipo sanitario che la mia famiglia ha attraversato. Forse finalmente ne siamo fuori e questo è l'importante.

Stamattina ho trovato il tempo per preparare questo dolce semplicissimo e velocissimo da realizzare. Non richiede cottura, ma solo un po' di permanenza in frigo e poi si può mangiare. E, appena avrete iniziato... provate a smettere! 😅


Ricorda un po' il salame di cioccolato, ma è diverso perché  non contiene burro, né uova. La ricetta l'ho trovata  qui (click sulla parola colorata) e l'ho seguita pari pari. Ho usato un bellissimo stampo di silicone a forma di fiore. perché anche l'occhio vuole la sua parte, ma vi assicuro che questo dolce sparisce alla velocità della luce anche se lo faccio in un semplicissimo stampo da plum cake. 

Ve lo consiglio proprio. Oltretutto, con il caldo che fa, permette di evitare proibitive cotture in forno. Meglio di così....

martedì 24 maggio 2022

Cal "Mystical lanterns"


Perdonatemi, ma ultimamente, fra impegni di lavoro di fine anno e problematiche familiari di salute, non ho avuto un attimo per il blog. E così è rimasto fermo agli auguri pasquali quando già siamo a fine maggio. Recupero oggi mostrando l'avanzamento del Cal "Mystical lanterns" di cui vi ho parlato in due post precedenti. 

Ecco a che punto era a fine aprile. 




Mancavano solo tre file di piastrelle. Adesso invece, nonostante  il lavoro proceda molto più a rilento, manca solo... udite udite... il bordo!!! 

A presto!

domenica 17 aprile 2022

giovedì 14 aprile 2022

Una croce come segnalibro

Oggi è Venerdì Santo. Ecco un post in tema.

Da un po' di tempo avevo in mente di fare un regalino per un bravo sacerdote che merita davvero  affetto e riconoscenza. Mi è venuto in mente un segnalibro a forma di croce  realizzato ad uncinetto filet che avevo salvato tempo fa su Pinterest.  e così, detto fatto! Il filo di Scozia bianco n. 16  l'avevo già in casa, un uncinetto 0,75 pure e un pomeriggio di lavoro ha dato come frutto questo grazioso lavoro. 



Modello copiato da qui.

Mi piace pensare che il mio caro amico sacerdote,  mentre  recita il suo breviario, pensi alle mani che hanno realizzato questo segnalibro e mi ricordi nelle sue preghiere. 

Buon Venerdì Santo a tutti.

venerdì 8 aprile 2022

Plaid (copriletto) all'uncinetto "Mystical lanterns" : seconda tappa del CAL.

In realtà non è un plaid, bensì un copriletto destinato alla camera di mio figlio. Ve ne ho già parlato nel post precedente. E' il "Mystical lantern" di J. Crowfoot.  Peccato che il fatto che io abbia deciso in corso d'opera d'ingrandire il progetto abbia determinato il fatto che il gomitolone marrone, ben 400 g di misto lana, non sia più sufficiente. E così mi sono messa alla ricerca di un filato simile, il più simile possibile. Ma si sa, questa è quasi una mission impossible. Dopo due tentativi falliti, inaspettatamente, su una bancarella del mercatino del mio paese, ho trovato un filato dello stesso spessore e di un colore solo un pelino più scuro.

Allora mi sono messa all'opera e ho realizzato tutta la cornice marrone del copriletto mentre ho riservato il nuovo filato acquistato all'unione dei moduli. Nel momento in cui  scrivo sono arrivata alla metà della lunghezza del copriletto e ho ancora un pochino del primo gomitolone marrone. 

Alla fine del mese di marzo, quindi alla fine della seconda tappa del CAL sul forum Isola creativa, ero arrivata a questo punto.

Ovviamente per fare entrare il copriletto nella foto non ho potuto mettere i margini laterali del lavoro ben distesi, ma penso che un'idea ve la possiate fare. Vi garantisco che il copriletto misura circa 1,55 x 2,00 metri. 

Bene, nonostante le traversie sono soddisfatta di come sta procedendo questo lavoro e continuo a divertirmi un sacco.

AVVISO:  ho aggiornato il post precedente con l'indicazione del videotutorial che ho seguito per imparare a fare l'unione dei motivi con l'uncinetto, metodo che preferisco di gran lunga rispetto all'unione con l'ago consigliata nel pattern originale.

mercoledì 30 marzo 2022

CAL "Mystical lanterns"

E' un progetto che tenevo d'occhio da tanto tempo, ma non avevo mai avuto il coraggio di iniziarlo. Poi, l'autunno scorso, cercavo un'idea per un CAL (crochet along, cioè un progetto all'uncinetto da portare avanti in gruppo) da proporre alle amiche iscritte al forum Isola creativa che potesse accompagnarci durante il 2022. E così mi è tornata in mente questa coperta formata da mattonelle dalla forma inusuale che, grazie ad una più o meno casuale scelta ed alternanza dei colori, produce un effetto, a mio avviso, davvero strepitoso.

Il Cal è iniziato a febbraio e abbiamo scelto di fare tappe molto riposanti. Unico obbligo: lavorare almeno cinque piastrelle al mese. Ma credetemi, fare queste mattonelle è così divertente e appassionante che io non riesco a fermarmi. Figuratevi che in due mesi sono già a circa metà del lavoro.

Chi di voi lo volesse, potrebbe ancora iscriversi a questo CAL. Basta cliccare qui per leggere il post dedicato sul forum e, per partecipare alla discussione, iscriversi a forumfree. E' gratuito e ci vogliono pochi click.

Il modello si chiama Mystical lanterns ed è un pattern della designer Janie Crowfoot. Questo è il sito della designer. Il pattern invece è scaricabile a pagamento  su Ravelry, su questa pagina.

Potreste anche acquistare pattern e kit con tutto l'occorrente su questa pagina.

Devo dire però, che come spesso capita, in barba a tutte le normative sul copyright, in rete si trovano gli schemi per fare la coperta, anche a volte con delle leggere differenze rispetto all'originale. E' un malcostume, ma così è. Basta cercare su un motore di ricerca il nome del pattern. Troverete gli schemi e anche anche dei videotutorials su Youtube che insegnano a realizzare la piastrella e le mezze piastrelle. E anche uno prezioso videotutorial che insegna ad unire le piastrelle con l'uncinetto con un metodo che non conoscevo e che produce un effetto a cordoncino che mi piace tantissimo.

Adesso è il momento di mostrarvi un po' di foto del mio lavoro. 

Inizio con la montagnetta di gomitoli colorati che ho acquistato in prima battuta, quando pensavo di fare un plaid. Poi ho cambiato idea e ho deciso di fare un copriletto singolo e quindi ben presto ho fatto ritorno in  merceria e ho comprato altri gomitoli.



I colori sono ancora più brillanti nella realtà e sono intonati all'arredamento della stanza di mio figlio. E' lì che verrà utilizzato il copriletto. Il filato è acrilico, ma di buona qualità. L'arancione invece è microfibra mentre il gomitolone marrone è un misto lana avanzato dal plaid Prairie star.  Con il marrone farò l'unione delle piastrelle e tutta la cornice. Sì perché io farò una versione vista su Ravelry (della raveler LanArta)  che prevede una bordura di mezze piastrelle più alcuni giri a maglia alta in un unico colore. Bene...anzi, male! Perchè quando ho deciso di ampliare il lavoro non ho tenuto conto che il marrone poteva non bastarmi più. Allora ho comprato un marrone simile, ma certamente non uguale, che userò per l'unione dei motivi quando il mio gomitolone sarà finito. 

Questa è la prima piastrella che ho fatto, dopo quella di prova che vedete nella prima foto.


Fantastica, vero? Poi piano piano, a fine febbraio ero già arrivata qui. Vi piace?



Adesso siamo a fine marzo e il lavoro è molto più grande, solo che ha una forma inguardabile perché, per utilizzare il meno possibile la seconda tonalità di marrone, sto realizzando prima tutta la cornice, poi, con il marrone che avanzerà (se avanzerà...) continuerò ad unire le piastrelle.

Fra qualche giorno vi mostrerò lo stato di avanzamento dei lavori.

mercoledì 23 marzo 2022

Poncho a maglia per bambina.

L'ho finito da un bel po' in verità e la mia nipotina Angelica l'ha utilizzato tanto. E' utilissimo per ripararle le spalle dal freddo lasciandole le braccia libere durante il gioco o le passeggiate in giardino che adesso, con la primavera appena iniziata, si faranno sempre più frequenti.

Il modello è praticamente questo, solo che io non l'ho realizzato in due pezzi, ma in un unico pezzo bottom up, cioè partendo dal basso, con i ferri circolari. In questo modo il poncho è senza cuciture.Il filato era un'originalissima cake della Mondial, se non ricordo male si chiama Take me home. Tiene caldo, ha un'ottima resa e delle bellissime sfumature. Mi è rimasto abbastanza filato per farne un altro più grande l'anno prossimo. L'unico neo di questo filato è che con l'utilizzo forma un po' di pelucchi. 

Puntualizzo che questo post non è sponsorizzato quindi la mia breve recensione del filato è assolutamente oggettiva.

martedì 15 marzo 2022

Kaleidoscope blanket, finalmente finito!


Finalmente ho finito il Kaleidoscope blanket! Una meraviglia di coperta realizzata all'uncinetto con  un caldo filato misto lana nelle tonalità del panna e verde. Ho fatto delle variazioni rispetto al pattern originale, ma l'idea di base è quella vista qui. In linea di massima ho seguito questo videotutorial, ma ho fatto  delle significative varianti personali. Il punto della parte centrale della coperta, ad esempio,  non è un semplice granny, ma c'è un punto in rilievo davanti  al centro di ogni blocchetto di tre maglie alte e questo da più movimento al motivo a quadrati inscritti l'uno dentro l'altro. Finita la lavorazione dei quadrati, ho eseguito un'ampia bordura a punto granny semplice e infine ho lavorato un piccolo bordo di finitura a maglie basse alternate a catenelle. Averlo eseguito a giri di due colori diversi da quell'effetto particolare che vedete nella foto.


Ecco il particolare del bordino.


Io sono soddisfattissima di questo megalavoro. E voi che ne pensate?

sabato 26 febbraio 2022

giovedì 17 febbraio 2022

Sal dei lavori sospesi: Kaleidoscope blanket

Ogni tanto, spinta e motivata anche dal SAL dei lavori sospesi del forum Isola creativa, riprendo in mano il Kaleidoscope blanket.   Le prime fasi di questo lavoro le avete viste qui, qui e qui. Nei primi due post che vi ho indicato trovate tutti i riferimenti al pattern e il link per seguire  un ottimo videotutorial. 

Questa foto mostra  dov'ero arrivata durante le vacanze di Natale. 

Adesso sto completando la bordura che ho deciso di fare semplicemente a punto granny ripetendo la sequenza di colori bianco-verde chiaro-verde medio e infine lavorerò un bordino di rifinitura. Sono soddisfatta di come sta procedendo il lavoro. Ormai sono in dirittura di arrivo e non vedo l'ora di finire il plaid. Anche perché ... mi sono già imbarcata in un nuovo CAL.  Si tratta di un altro plaid, veramente originale. Ve ne parlerò nel post successivo e chi lo vorrà è ancora in tempo per iscriversi.

domenica 13 febbraio 2022

Swap Bianco Natale

Sono terribilmente in ritardo, ma ci tengo a mostrarvi le foto del consueto swap natalizio che si è svolto fra le partecipanti al forum Isola creativa.

La mia abbinata segreta è stata Ely del blog Da pigra a creativa. Sapendo bene che Ely è una persona molto attratta dal mondo del fantastico, ho preparato per lei un simpatico gnomo amigurumi.


Troverete il tutorial cliccando qui.

Inoltre ho voluto realizzare un secondo handmade. si tratta di un cuore metallico dipinto di bianco. Quando l'ho visto in negozio, lo spazio vuoto al centro mi ha subito ispirato la realizzazione di un cuscinetto ricamato da inserire all'interno. Ho scelto la tecnica della Broderie suisse e ho ricamato un cuore su entrambe le facce del cuore in lino 11/11.



Lo schema  l'ho copiato da qui.

Infine ho aggiunto altre cosette: un runner natalizio, una formina per fare i gingerbread, un rotolo di nastro, un pacchetto di buonissimi torroncini siciliani e infine un biglietto che, una volta aperto, suona una bella melodia natalizia. 

Io invece ho ricevuto il mio pacco da Elisa del blog  Un pensiero per te.

Ecco cosa c'era nel pacco. Come una specie di caccia al tesoro...tutta una serie di altri pacchetti numerati.


Dopo lo spacchettamento... 


Anche per me un simpaticissimo gnomo, tre palline patchwork realizzate con tecnica a carciofo, una bellissima agendina e un bel biglietto augurale.

E' stato un bellissimo swap anche questo. Chissà cosa ci inventeremo per questo nuovo anno.

domenica 30 gennaio 2022

Auguri Presidente!

 


E dopo un'estenuante settimana di votazioni, il Parlamento italiano ha finalmente deciso di rinnovare il mandato al Presidente Mattarella. Lui, da persona degna quale è e con grande senso dello Stato, ha dichiarato che accetta l'incarico, mettendo da parte i suoi progetti personali, per rispetto della volontà del Parlamento. 

Ma il Parlamento ha avuto rispetto per il Presidente che da almeno un anno aveva comunicato di non desiderare un secondo mandato? Ma davvero in Italia non c'era un'altra persona di alto valore in grado di assumere questo importantissimo incarico? Attenzione, lo dice una che ammira e stima il Presidente Mattarella che peraltro è pure siciliano come me. Non ammiro né stimo invece i nostri parlamentari che non sono riusciti a mettersi d'accordo nemmeno con se stessi. Vedi l'indegno colpo basso alla senatrice Casellati alla quale sono mancati circa quaranta voti da parte del suo stesso partito.

Concludo con gli auguri più sentiti al Presidente Mattarella. E temo proprio che ne avrà tanto bisogno per affrontare il  prossimo settennato.

martedì 4 gennaio 2022

Si comincia bene

Non ho potuto farvi gli auguri il primo dell'anno, vi dirò dopo perché. Intanto ve li faccio adesso, di tutto cuore. Come sempre ci auguriamo tutti che sia un anno migliore del precedente. Incrociamo tutte le dita.

Ma per me è cominciato proprio in modo spiacevole. Mio padre è caduto e si è involontariamente trascinato dietro mia madre. Risultato: papà, 88 anni, illeso. Mamma, 83 anni, si è fratturata una spalla. Ovviamente adesso è immobilizzata da un tutore e io vivo praticamente a casa sua. E naturalmente, prima che  le vacanze di Natale siano finite, dovremo trovare qualcuno che si occupi dell'assistenza ai miei.

Come inizio dell'anno non c'è male. E ringrazio Dio che le cose non siano andate ancora peggio.

Vi lascio con la speranza di poter tornare presto  sul blog.