Le mie traduzioni autorizzate. E' fatto divieto di pubblicare queste traduzioni in altri blog/siti

lunedì 23 febbraio 2015

Periodo nero

Immagine tratta dal web

Non è affatto un bel periodo per me e la mia famiglia. Mio marito ha perso il lavoro e vabbé. Sai che notizia, direte voi. Come tanti, come troppi...a quasi 58 anni, senza alcuna speranza di trovare un'altra occupazione. Considerate poi che abitiamo in Sicilia, in una zona in cui la crisi, a causa della chiusura della FIAT e delle fabbriche dell'indotto, è stata ed è ancora davvero devastante. Ormai camminare per le vie della mia città mette una tristezza infinita. Ci sono centinaia di negozi chiusi. La zona commerciale della città sta diventando un deserto. 
Che fare? Ci facciamo forza pensando che almeno io lavoro e di fame non moriremo.
Ma c'è qualcos'altro che fa impallidire questo problema ai miei occhi. Una mia cugina, con la quale siamo cresciute insieme, come sorelle, sta per lasciare questa vita nel modo peggiore. Un melanoma avuto due anni fa, e solo apparentemente guarito,  ha devastato il suo corpo con metastasi gravissime e ormai siamo arrivati alla fine di tante sofferenze. Sono state sospese tutte le inutili terapie tentate e ormai è in coma, ogni giorno sempre più profondo.
Profondo, come la tristezza che c'è nel mio cuore. Mia cugina non ha sorelle né fratelli, ha perso la mamma tre mesi fa e le sue due figlie sono delle ragazze adolescenti. Noi cugine, la cognata e alcune amiche ci siamo alternate nell'aiutare le figlie e il marito ad assisterla amorevolmente, ma tutto il nostro amore, tutte le nostre preghiere, tutte le cure mediche ricevute, non sono bastate a  salvarla e neanche a prolungarle un po' la vita. Il male è stato velocissimo e ha distrutto il suo corpo e la sua mente. Prego, e in questo la mia fede mi dà forza, che la sua anima trovi presto riposo e sollievo. E che possa vivere serenamente un'altra vita  fra le braccia di  Gesù, che ha tanto amato e che tanto ha fatto amare ai bambini cui per tanti anni ha fatto Catechismo.

Perdonatemi se in questo periodo non ho tempo, né voglia di aggiornare il blog. Spero che possiate aspettarmi.
Vi abbraccio tutte,
Rosa

mercoledì 4 febbraio 2015

Basco "Girandola"

Una mia collega, poco prima delle vacanze, mi ha chiesto di farle un cappello. Io ho detto subito di sì, perché avevo già in  mente quale progetto volevo provare a realizzare per lei. Ha i capelli cortissimi, grigi e la carnagione olivastra. Le ho consigliato di comprare del filato in un colore vivace, per dare luce al suo viso. Mi ha portato 100 g filato acrilico di un bel colore azzurro e io mi sono messa subito all'opera realizzando per lei, con un uncinetto n. 3,5,  il basco a spirale di Oana Oros. L'avevo visto in uno dei suoi video e me ne ero innamorata. Ed eccolo realizzato!



Io ho modificato solo il bordo, lavorando per 4 cm dei giri di maglie basse e completando con un giro di punto gambero.



Se vi piace e volete realizzare questo bellissimo basco, caratterizzato da un alternarsi di maglie alte prese davanti e prese dietro e da una sapiente distribuzione di aumenti e diminuzioni che permettono di ottenere la forma a spirale, vi basterà seguire con attenzione il videotutorial di Oana, che è molto, molto chiara nello spiegare i suoi lavori e che ringrazio per la sua grande disponibilità.

La mia collega è contentissima del suo nuovo basco e l'ha già indossato più volte. E anch'io ne sono molto soddisfatta. E' un modello che rifarò sicuramente.
Ma al momento ho già per le mani un altro capello. Per una zia questa volta. Quando io ho bisogno di un cappello invece.....lo prendo in prestito da mia figlia! Siamo alle solite! Tutte uguali noi creative, vero? :)))