Le mie traduzioni autorizzate. E' fatto divieto di pubblicare queste traduzioni in altri blog/siti

giovedì 13 ottobre 2016

Kal Peipponen shawl wip, ovvero lavoro in corso

Il kal (che significa knitting along, ovvero un lavoro a maglia fatto in gruppo) che ha per oggetto lo scialle Peipponen di Heidi Alander (la mia traduzione autorizzata del pattern è disponibile qui) è cominciato e giunto alla seconda tappa. Sull'Isola creativa è tutto uno sferruzzare. Le iscritte al momento siamo nove, che non è poco trattandosi di un lavoro di un certo impegno. 
Vi mostro le foto del mio scialle alla fine della prima tappa, cioè della sezione a maglia rasata:

e alla fine della seconda tappa, cioè alla fine del primo  motivo traforato dei tre che compongono la bordura

Come vedete ho scelto un filato semplice, un misto merinos abbastanza sottile, in un colore unico e senza sfumature,  perché potesse valorizzare al massimo i punti traforati. 
St usando ferri circolari in bamboo n. 4,5 e il lavoro procede speditamente nonostante i punti aumentino vertiginosamente via via che si lavora. 

Appuntamento al prossimo wip, anche se non ho solo questo lavoro per le mani, quindi non è escluso che prima vi mostri qualcos'altro. Vedremo...

9 commenti:

  1. E' meraviglioso e tu sei bravissima!
    Un caro saluto e buona serata
    Carmen

    RispondiElimina
  2. Dai,dai...che ti ho quasi raggiunta! ;-)

    RispondiElimina
  3. finito sarà sicuramente una meraviglia....brava

    RispondiElimina
  4. Molto fine lo scialle, molto brava tu. A presto.

    RispondiElimina
  5. A beautiful project and the colour is so lovely.
    The simple lace stitch looks so good, I bet you
    are very happy with it.

    RispondiElimina
  6. che meraviglia bellissimo lo scialle che lavorate in gruppo mi piace anche il colore!!un bacione

    RispondiElimina

Benvenute sul mio blog! Leggere i vostri commenti mi fa sempre tanto piacere! Grazie!