Un meraviglioso scialle a maglia!

E' arrivato il momento di mostrarvi l'HARUNI SHAWL finito!!! Dopo avergli fatto passare un po' di tempo bloccato dagli spilli, finalmente ieri l'ho orgogliosamente indossato. E' leggero come una piuma, è elegante, tiene caldissime le mie spalle...cosa volere di più? Eccolo in una foto che mette bene in evidenza il modello:

Questo è il particolare della punta:

Ed eccolo indossato da mia figlia. Pensate che ogni tanto non me lo ruberà per farcisi un giro?


Per realizzare l'Haruni ho usato un filato molto particolare, di fabbricazione spagnola, che avevo acquistato molto tempo fa ad una svendita di fine attività, ad un prezzo molto conveniente. Dalle foto forse non si vede, ma ha una peluria lunga, traslucida, più chiara del colore antracite di base. L'effetto è molto bello.
Ho usato un ferro circolare n. 4, quello con il filo per intenderci.

L'utilità del ferro circolare si comprende agli ultimi giri, quando i punti diventano moltissimi. La struttura del ferro permette di non farli scappare. E poi, una volta fatta l'abitudine, il ferro circolare permette di tenere una postura più corretta e più riposante rispetto ai ferri tradizionali. Ora ho capito perchè le knitters anglosassoni e non solo lo usano praticamente per tutti i loro lavori!

Il modello, in pdf con schemi e spiegazioni in inglese, è un free di Ravelry. Ve lo ripeto sempre, iscrivetevi a Ravelry, è una miniera di modelli fantastici!

Per chi avesse problemi con le spiegazioni in inglese vi assicuro che conoscendo la corrispondenza fra le abbreviazioni e i termini inglesi e quelli italiani diventa tutto molto più chiaro. Prossimamente pubblicherò una mia traduzione o qualche tabella trovata in rete, ok?

AGGIORNAMENTO: Ho pubblicato la traduzione autorizzata dalla designer di questo scialle, Emily Ross. La troverete cliccando su questa pagina. Cliccate sulle parole colorate.

La designer ha aggiornato il pattern, ma non dovrebbero esserci sostanziali modifiche rispetto alla mia traduzione.